1. హే, వణుకు ఆపు!

1. hey, stop squirming!

2. నాకు చాలా వణుకు వచ్చింది.

2. i was squirming a lot.

3. ఇప్పుడు కుంగిపోవడం ఆపండి.

3. now stop your squirming.

4. ఆపు! ఇది మీ మంచి కోసమే!

4. stop squirming! it's for your own good!

5. మీరు అంతగా కుంగిపోతే ఎలా?

5. how come you're squirming around so much?

6. కదులుట, మెలికలు తిరుగుతూ లేదా చేతులు లేదా కాళ్లతో నొక్కడం.

6. fidgeting, squirming, or tapping hands or feet.

7. కదులుట, మెలికలు తిరుగుతూ లేదా చేతులు మరియు కాళ్ళతో నొక్కడం.

7. fidgeting, squirming or tapping hands and feet.

8. విశ్రాంతి లేకపోవడం, చేతులు లేదా కాళ్ళు చప్పట్లు కొట్టడం మరియు మెలికలు తిరగడం.

8. fidgeting, tapping hands or feet, and squirming.

9. మెలికలు తిరుగుతూ ఉండండి మరియు నేను మీ రెండు మణికట్టును విరగ్గొట్టాలి.

9. keep squirming and i will have to break both your wrists.

10. నేను మాట్లాడితే నోరుమూసుకుని కుంగిపోవడం మానేస్తావా?

10. if i talk do you promise to shut up and stop squirming around?

11. గత వారం, అయోధ్యపై పార్లమెంటరీ చర్చ సందర్భంగా, ఖర్బలా స్వైన్ తన ప్రసంగంలో VHPని ప్రశంసించినప్పుడు తన పార్టీ అగ్ర నాయకులను ఉలిక్కిపడేలా చేశాడు.

11. last week, during a parliamentary debate on ayodhya, kharbala swain had his senior party leaders squirming in their seats when he showered praise on the vhp in his speech.

12. (ఆమె తీవ్రంగా పోరాడారు మరియు యువ తలారి యొక్క పేలవమైన లక్ష్యం మరియు మెలికలు తిరుగుతూ ఉండటం వలన, ఆమె తలని ఆమె శరీరం నుండి వేరు చేయడానికి పది దెబ్బలు తగిలింది, శిరచ్ఛేదం ద్వారా మరణశిక్ష విధించడం కంటే ఆమె మరణానికి కారణమైంది.)

12. (she struggled mightily and due to the poor aim of the young executioner and her squirming, it took ten blows to separate her head from her body- more bludgeoning her to death than an execution via decapitation).

13. బొట్టులు చిమ్ముతున్నాయి.

13. The blobs are squirming.

14. నేలమీద చురకలంటుతున్న పురుగులను చూసి ఆమె వణికిపోయింది.

14. She shuddered at the sight of maggots squirming on the ground.